Category: Biltzar 2020

Présentation 30. aurkezpena – Numéros 69 et 70 de la revue Maiatz literatur aldizkariak 69 eta 70

Les éditions maiatz. nous offre la présentation des numéros 69 et 70 de leur revue. La revue maiatz nous offre comme d’habitude un ensemble de textes de création littéraire, poésie, nouvelles ou théâtre dans des styles divers. On peut souligner la participation importante des auteurs navarrais lors de l’habituel “maiatzaldi”.     Maiatz.-eko argitaletxeak Maiatz literatur […]

Lire plus

Présentation 29. aurkezpena – «Lezoko toponimia» de Lander ZURUTUZA SUNSUNDEGI aux éditions maiatz.en ZURUTUZA SUNSUNDEGIren «Lezoko toponimia»

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Lezoko toponimia » de Lander ZURUTUZA SUNSUNDEGI. Cette compilation énorme de toponymes exprime la personnalité et l’histoire d’une cité ancienne. Un long travail qui est un modèle pour des études semblables.   Maiatz.-eko argitaletxeak Lander ZURUTUZA SUNSUNDEGIren « Lezoko toponimia » aurkezpena eskaintzen digu. Lezoko izana eta historia nola tokiko izen […]

Lire plus

Présentation 28. aurkezpena – « J’apprends le basque, euskara ikasten dut » de Beñat LAXAGUE aux éditions maiatz.en Beñat LAXAGUEn « J’apprends le basque, euskara ikasten dut »

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « J’apprends le basque, euskara ikasten dut » de Beñat LAXAGUE. L’auteur, originaire des Aldudes, propose une méthode originale, destinée aux francophones, pour apprendre progressivement l’euskara.   Maiatz.-eko argitaletxeak Beñat LAXAGUEn « J’apprends le basque, euskara ikasten dut » aurkezpena eskaintzen digu. Sortzez aldudarra den autoreak ikasbide berezi bat eskaintzen du lan […]

Lire plus

Présentation 27. aurkezpena – « Méditations navarraises » de Piarres AINTZIART aux éditions maiatz.en Piarres AINTZIARTen « Méditations navarraises »

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Méditations navarraises » de Piarres AINTZIART. Cette traduction du livre Nafarroan filosofatuz est un ensemble de réflexions, nourries par une culture philosophique et historique, le long des routes du Chemin de Saint Jacques lors de la traversée navarraise.   Maiatz.-eko argitaletxeak Piarres AINTZIARTen « Méditations navarraises » aurkezpena eskaintzen digu. Nafarroan […]

Lire plus

Présentation 26. aurkezpena – « Kripton 85 » de Itxaro BORDA aux éditions maiatz.en Itxaro BORDAren « Kripton 85 »

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de  » Kripton 85  » de Itxaro BORDA. Une fiction, construite autour d’une catastrophe nucléaire montrant les bouleversements de la société autour de la vie de deux amies. Une vision sombre d’un avenir cependant éclairé par l’amour. Une œuvre prophétique du confinement de Covid19.   Maiatz.-eko argitaletxeak Itxaro […]

Lire plus

Présentation 25. aurkezpena – « Garazin antzerki 2 » de Xebaxtian IHIDOY aux éditions maiatz.en Xebaxtian IHIDOYren « Garazin antzerki 2 »

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Garazin antzerki 2 » de Xebastian IHIDOY. Trois pièces de théâtre, écrites par Xebastian Ihidoy originaire d’Ezterenzubi sont réunies, témoignant du talent d’un  auteur engagé dans la vie sociale.   Maiatz.-eko argitaletxeak Xebastian IHIDOYren « Garazin antzerki 2 «  aurkezpena eskaintzen digu. Ezterenzubiko Xebastian Ihidoy zenaren hiru antzerki biltzen […]

Lire plus

Présentation 24. aurkezpena – Une ré-édition augmentée et proposée en blilingue aux éditions Zortziko de « Bakartasunaz bi hitz » de Filipe BIDARTen « Bakartasunaz bi hitz » elebidunean plazaratua eta emendatua Zortziko argitaletxean

Les éditions Zortziko nous offre cette présentation de Filipe BIDART de son livre « Bakartasunaz bi hitz ». FILIPE BIDART est né à Baigorri en 1953 au quartier Donostei de Mitxelene. Il prit part à la naissance et à la construction des écoles de Seaska, en fut un enseignant pendant 7 années. Son attachement à Euskal Herria […]

Lire plus

Présentation 23. aurkezpena – « Hala bazan, hala ez bazan… » de Joseba AURKENERENA aux éditions maiatz.en Joseba AURKENERENAren « Hala bazan, hala ez bazan… »

Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Hala bazan, hala ez bazan… » de Joseba AURKENERENA.   Ce recueil de 22 nouvelles qui nous mène dans des époques et des lieux divers au long de l’Histoire du Pays Basque a de quoi charmer un public jeune. Ce talent de conteur est dû aussi aux longues […]

Lire plus