Pour cette édition, nous explorerons la traduction dans toutes ses dimensions : non seulement la traduction entre langues, du basque vers d’autres langues et inversement, mais aussi la traduction entre différents médias et formes artistiques (écriture, théâtre, arts graphiques, cinéma, etc.). Nous souhaitons aussi élargir la notion de traduction à l’inclusion, en intégrant les langues des signes, le braille, livres audio et d’autres moyens pour rendre la culture accessible à toutes et tous. Ce thème invite à réfléchir à la richesse des échanges culturels et artistiques, en favorisant les rencontres entre auteur·ices, traducteur·ices, artistes, universitaires et organismes engagés dans ces domaines. Pour les inscriptions aux présentations et tables rondes, la priorité sera donnée aux personnes qui gravitent autour de la traduction ou qui ont une expérience concrète dans ce domaine.