Présentation 18. aurkezpena – Le roman « 22 heures sur 24 » paru aux Editions Elea Bizi argitaletxean plazaratua den « 22 heures sur 24 » eleberria

22 heures sur 24 paru aux Editions Elea Bizi est un roman écrit par des lycéens de Bayonne, préfacé par Gabi Mouesca et par le Président des Bascos-Arcolan, association Lgbti..

Le roman donne voix aux protagonistes d’un drame qui a pour toile de fond l’homophobie et pour cadre la prison. Les jeunes auteurs et illustrateurs tous lycéens à Bayonne ont décidé de donner leurs droits à l’Observatoire International des Prisons que Gabi Mouesca a présidé. Voici ce qu’en dit Gabi Mouesca qui participera à la présentation du livre lors de l’édition 2020 du Biltzar de Sare :

« Emozio handi bat sentitu dut liburu horren irakurtzerakoan.
Errealismo handi batekin, presontegiko egoerak marraztuak dira, nahiz eta idazle oso gazteak izan. Ea beste bizi batean, idazle horiek ez dutenez presotegia edo heriotzaraino eramaten duten bortizkeriak bizi izan … Nork daki ?
Liburu berezi hori irakurtzekoa da. »

« J’ai ressenti une forte émotion à la lecture de ce livre écrit à plusieurs mains. 
Il faut dire que ce livre est caractérisé par son réalisme, le descriptif précis de faits, de situations, que souvent n’arrivent à décrire avec des mots justes que des personnes d’âge mûr. A croire que certains de ces jeunes plumes ont, dans une vie passée, vécu la stigmatisation, la prison, les souffrances qui mènent à la mort…Allez savoir…Ce livre singulier est à lire. »

    
22 heures sur 24, Andoni MARTIQUET, Marie MONGUILLOT, Amandine SO, illustré par Solène OLAGARAY et Louis CASTETS – Editions Elea Bizi 2020 – 12 euros