Biltzar egunean, literatura maite dutenak eta sorkuntzaren munduan dabiltzanak elgarrekin biltzen dira: idazleak, argitaletxeak, artistak… Denak aniztasunez beteriko topagune batean.
Sarako Idazleen Biltzarrak bere jarduera zabaldu du aurten, eta lehen aldiz, ikuskizun bat antolatu du sarako leizeetan. Alabena konpainiaren IZAKIAK ikuskizunak dantza, musika eta arte plastikoak uztartzen dituen, esperientzia artistiko eta sentsorial paregabe batean.
APIRILAK 20 | 19h – KONTZERTUA CHOEUR BAYONNE PAYS BASQUE Sarako Eliza
2022 bukaeran sortua, euskal musika boz eskainitako koru profesional bakarra da zazpi lurraldeetan.
APIRILAK 21 | 10h30 – 16h30 – SARAKO MEDIAKETA
Karparen azpian, haurren xokoa
Mediatekako boluntarioek ongi-etorria egiten dizute espazio atsegin batean: irakurketa-tapizak, haurrentzako liburu elebidunen aurkezpenak eta jostatzeko gune goxoak.
APIRILAK 21 | 10h30 – 11h – TAILERRA JOSIANE AGUERRE VALENCIA +2 urte
Karparen azpian, haurren xokoa
Josiane Aguerre Valenciak haurrentzat jokoak eskainiko ditu XoOoo ! Matahamik argitaratu duen liburuaren inguruan.
APIRILAK 21 | 11h – 12h – IKUSKIZUNA EMAKUME BASATIA – MAIDER GALARZA – FESTI CONTES +15 urte (euskaraz)
Karparen azpian
Ipuinek emakumeen barne-mundura sartzeko ateak irekitzen dituzte. Emakume Basatiak, historikoki zapalduta egon arren, gure baitan bizirik dirau, eta ipuinen bidez berpizten da, gu geu hobeto ezagutzeko eta sendatzeko bidea eskainiz. Saio honek ate horretan jotzera gonbidatzen zaitu.
APIRILAK 21 | 11h30 – 12h30
MAHAIN INGURUA
Erabilera ainitzeko luzatze gela
GAIA : Kanpoko oihartzunak, sorkuntza eta identitatea mugimenduan.
MÉLANIE CESSIECQ-DUPRAT – Argitaratzailea eta idazlea
JANA LOTTENBURGER – Artista, Erakaslea Euskal Herriko arte eskolan
MAXIME MOREL – Artista, Erakaslea Euskal Herriko arte eskolan
ANTOINE BELLANGER – Musikalaria, Artista
APIRILAK 21 | 12H30 – 13h
ANTOINE BELLANGER – LIVE MUSIKA
Erabilera ainitzeko luzatze gela
Sineste ekologiko sendoak dituen artista, field recording-a eta soinu-harrapaketa lantzen ditu naturan.
Euskal Herrian kokatua, bazterren soinu bereziak eraikitzen ditu, non bere testu minimoek modu naturalean lekua hartzen duten.
APIRILAK 21 | 11h00 – 17h30
ERAKUSKETA KOLEKTIBOA –
Larrun gela
« IL Y AVAIT DANS MES MAINS TOUTES LES INFLUENCES DES CIELS PASSÉES » Anne-Laure GARICOIX eta Maxime MOREL-en proposamen bat.
ARTISTA GONBIDATUAK: Hanni Angermann – Kolet Goyhenetche – Patxi Beltzaiz – Nobuyoshi Takagi – Edith Mercier – Magali Etcheverria – Charlotte El Moussaed – Aurore Clavier – Nina Garcia – Labo Estampe – Yanaita Araguas – Romain Sein – Gregory Cuquel – Maxime Morel – Anne-Laure Garicoix
APIRILAK 21 | 16h30 – 17h30 – IKUSKIZUNA – PONTX
Karparen azpian, haurren xokoa
Pontx pailazo bihurri eta alaia da. Sudur gorriarekin Sarako Biltzarrera etorriko da musika, magia eta umorez betetako ikuskizun parte-hartzaile batekin. Familia osoarentzat momentu zoragarri bat!!
APIRILAK 21 | 17h00 – 17h15 – DEUS ALBUMAREN AURKEZPENA – ERIC DICHARRY & FRÉDERIC DESMESURE
Erabilera ainitzeko luzatze gela
Eric Dicharry eta Frédéric Desmesure-k bikote berri bat osatzen dute eta “Deus” diskoaren argitalpenaren karietara, musika eta poesia uztartzen dituen mini kontzertu bat eskainiko digute.
APIRILAK 21 | 10h – 17h30 – LIBURU AURKEZPENAK ETA MAHAIN INGURUAK
Erabilera ainitzeko luzatze gela
10h – « Les Flammes de l’illusion », KILIKA – François Bordes
10h15 – « Itsasoa noraino Haraino » , MAIATZ & « Lanbideletrak », DENONARTEAN, Antton Kazobon
10h30 – « Penseurs contemporains » & « Situations et politiques linguistiques au Pays Basque », L’HARMATTAN – Eguzki Urteaga – Patrick Pepin-en eskutik.
10h45 – « Txomin Peillenen testuen bilduma », Joseba Sarrionandia, « Martin Ducq: Erroma eta Jerusaleme », Jabier Kaltzakorta, « Junes Casenave-Harigile- Zortzi pastoral berri II », Jean-Baptiste Coyos – EUSKALTZAINDIA
11h – « De l’autre côté du charco », CONTRE FAITS – Véro Traba & Patxi Beltzaiz
11h15 – « Sourcière, Entre art, magie et histoire au Pays basque », L’UNIVERS DANS UN VASE – Gloria Pedemonte
11h30 – Erakusketaren aurkezpena – Anne Laure Garicoix & Maxime Morel
11h45 – Mahain Ingurua, DIA RADIO – Mélanie Cessiecq-Duprat, Maxime Morel, Jana Lottenburger & Antoine Bellanger
14h – « Ehun urteko gerra Palestinaren kontra », UEU – Rashid Khalid – Itzultzailea, traduction : Inaki Alegrian Loinaz
14h15 – « Geuretik sortua », UDABILTZA
14h30 – « Les choses de la nuit », EXOPOTAMIE – Marnie Holzer
14h45 – « Tupust! », GU TUPUST – Tupust Taldea
15h – « Ilunbar », AUTOEDIZIOA – Amaia Carrère
15h15 – Revue encre(s) aurkezpena, présentation – Laurent Platero
15h30 – « Masusta-erreximenta » – Ekaitz Bergaretxe & « Zapalduon pedagogia edo nola libre hazi, hezi, bizi », Ane Ablanedo Larrion, HERRIMA
15h45 – « Kepa anabitarte – bizitza bat herriari eskainia » , PAMILELA – Eneko Bidegain
16h – « Azken portuko postdatak », ELKAR, John Andueza eta Asel – « Euskal herriko fauna gida », SUA, Iker Elosegi – « Euritan », ELKAR, Idoia Rodriguez Mondragon – « A la découverte de l’origine du peuple basque », ELKAR, Michel Duvert
16h30 – Berritasunen aurkezpena, Présentation des nouveautés – Maiatz
17h – « Un monde ouvert », « Enregistrer sous », « Tout ça pour ça », « Crash +» , « Stop paranoïa »
Deus albumaren aurkezpena + Minikontzetua – Eric Dicharry
17h15 – « Un exil américain », Patxiku Uranga, CAIRN
APIRILAK 22 | 9h – 17h – PROFESIONALEN EGUNA
Sarako Lezeak
GAIA : Euskal emigrazioa Ameriketara: bizirik dagoen historia
Zonbait mende iraun du Euskaldunen abiatzeak ozeanotik haratago, azken hamarkada hauek arte. Fenomeno horrek arrasto anitz utzi ditu familietan, oroitzapen kolektiboan, literaturan. Gaur egun sekula ez bezala historia hau, euskal komunitatearen historiaren zati nagusi gisa, kontatzen da, ikertua eta irakatsia da.
9h: Harrera
9.30 – 10.45: Euskal emigrazioaren ibilbide historikoa. – Oscar Alvarez, Historia irakaslea Euskal Herriko Unibertsitatean (Gasteiz)
11.00 – 12.15: Euskal emigrazioaz gaurko ikerketa, historiografia, eta irakaskuntza. – Argitxu Camus, Historia eta Euskal Ikasketetan doktorea, Iker laborategian ikerlari asoziatua (Baiona).
14.15 – 15.30: Emigrazioaren gaia euskal literaturan. – Jon Casenave, Bordeaux-Montaigne unibertsitatean euskal literatura irakasle emeritoa.
16.00: Tailerrak
– « Euskaldunen aztarnak munduan » erakusketa : bisita gidatua.
– Euskal emigrazioaren bibliografiaren aurkezpena: gaurkoak eta historikoak.
– Lekukotasunak Mintzoak.eus, Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren atarian.
Antolatzaileak: Sarako Biltzarra – BILKETA sarea – Euskal Kultur Erakundea – Biblio64
Hizkuntza: Euskaraz, bat-bateko itzulpenarekin frantsesera (kaskoekin)
Izen ematea (beharrezkoa): EKE – Lucie Lohier: lucie.lohier@eke.eus
