Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Bizi zilipurtak » de Luixa GUILZU.

 

Le poète s’adresse toujours au monde entier. La saratar Luixa exprime le souffle des bordes et des montagnes des environs de Lizarrieta. Elle montre que les tristesses de l’enfance perdue ou du temps qu’on ne peut retrouver sont notres, toujours. Dans ces écrits il y a une tendresse qui nous touche tous.

Mais le poète rejoint son devoir impérieux: “ouvrir la fenêtre” par-dessus tous les déboires, faire face à la mort “aussi froide que l’ombre”. Elle pose aussi des pierres blanches comme Lorca, Kafka, Atahualpa Yupanqui. La voix des mis à l’écart comme celle des “enfants des bordes” s’exprime dans un cri silencieux mais qui fait trembler. La voix du poète qui montre aussi que la poésie est cette “arme chargée de futur” où le poème est “la rivière des larmes versées” mais, peut-être davantage, “la source des battements de coeurs” et aussi “l’espérance claire de la nuit sombre”.

« Bizi zilipurtak »
Luixa GUILZU
13,5 x 20,5 cm
174 pages – 15€

 

Maiatz.-eko argitaletxeak Luixa GUILZUren « Bizi zilipurtak » aurkezpena eskaintzen digu.

 

Poeta beti munduari mintzo da. Lizarrietako bazterrak, Sarako borda eta mendien arnasa agertzean Luixa saratarrak hori barneratzen digu. Haurtzaroaren sendipenek edo iragan ezin eskuratuak sortu barne ilundurak gutaratzen dira gureak ere baitira. Idatzi hauetan amultsutasun hunkigarri batek denak gainditzen ditu.

Baina bere ezinbestezko eginbideari jarraikiz poeta ausartzen da. «Berina idekitzen du», nahigabe ororen gainetik, «itzala bezain hotza» den heriotzari buru eginez.

Hemen banatzen dizkigu harri xuri eredugarri batzu, nola Lorca, Kafka edo Yupanquirekin.  Hemen ere baztertuen hotsa, «bordako haurrena», garrazi isilak baina ikararazleak botatzen ditu olerkariak. Baina poetak erakusten digu nolako «etorkizunez kargatu arma» eskutan daukan, poema delakoan «nigar ixurien erreka» baina berdin gehiago «bihotz jauzien ixuri» eta «ilun beltzeko esperantza argi».

« Bizi zilipurtak »
Luixa GUILZU
13,5 x 20,5 cm
174 orr. – 15€