Les éditions maiatz. nous offre cette présentation de « Euskal Gerrikoa » de Xerar URRUTIA JORAJURIA.

 

Gérard l’urruñar exprime son amour de sa  ville et aussi celle de sa mémoire. On a souvent parlé de celles qu’on nommait “sorcières” et de leur sort tragique. Dans ce livre de littérature de jeunesse, il exprime leur identité, celle de guérisseuses, celle de lien social du village, et aussi dans les akelarres, leur rôles de “reines”. Leur attitude  condamnée par les pouvoirs civils ou religieux est exprimée joyeusement. On y apprend aussi le secret de “euskal gerrikoa”, la “ceinture basque” extraordinaire.

 

Maiatz.-eko argitaletxeak Xerar URRUTIA JORAJURIAren « Euskal Gerrikoa » aurkezpena eskaintzen digu.

 

Xerar Urruñarrak bere herriaren maitasuna agertzen digu hemen eta gainez gain herriko memoriarena. Literaturak «sorginak» botereek deitu zituztenen xorte deitoragarria maiz aipatua du. Hemen, gazte literatura sailean kokatzen den historiari lotu obran, jende horien eta akelarrearen izaiteak erakusten ditu bere moldean: belagile izaitea, bai, baina ere herritarren loturaren ehaitea eta ere pestaren «erreginak» izatea. Amodioaren haragizko aldeak, botere eta elizako kargudunek beti gaitzetsiak, itxura airosez beztitzen ditu. Aldi berean «euskal gerrikoa» zer den eta zer funts zuen argitzen digu.