Nous avons le plaisir de vous faire découvrir la bande dessinée bascophone « BELARDO BA AL ZATOZ? » d’Iñaki MARTIARENA OTXOTORENA. Vous trouverez ci-après le synopsis, les couvertures mais aussi un extrait de cette nouvelle BD.

Synopsis

BELARDO, belar meta arlote eta xelebrea da.
Karnabategi bailaran bizi da. Egunotan bailarako biztanleak
aztoratuta daude, batzar garrantzitsu bat egingo bait dute.
Belardo izendatu dute idazkari.
Ustekabean dei bat jasoko du hiritik. Halabeharrez, Migel Igela
laguntzera joango da hirira.
Hiriko bizimodu azkarrari neurria hartu beharko dio metak.
Oro ez da presa ordea: lagun berriak egingo ditu BELARDOk:
Ba al zatoz zu ere, irakurle?

Iñaki MARTIARENA OTXOTORENA a également donné une interview (en basque uniquement) au journal BERRIA et donne des ateliers de BD au sein de l’exposition qui est dédiée à son œuvre et située au centre d’interprétation Fagus Alkiza à Alkiza.

 

 

 

 

Plazer handi batekin Iñaki MARTIARENA OTXOTORENAren euskarazko « BELARDO BA AL ZATOZ? » komikia jakinarazten dizuegu. Azpian sipnosia atxemanen duzue baita azalak eta zati bat ere bai.

Sinopsia

BELARDO, belar meta arlote eta xelebrea da.
Karnabategi bailaran bizi da. Egunotan bailarako biztanleak
aztoratuta daude, batzar garrantzitsu bat egingo bait dute.
Belardo izendatu dute idazkari.
Ustekabean dei bat jasoko du hiritik. Halabeharrez, Migel Igela
laguntzera joango da hirira.
Hiriko bizimodu azkarrari neurria hartu beharko dio metak.
Oro ez da presa ordea: lagun berriak egingo ditu BELARDOk:
Ba al zatoz zu ere, irakurle?

 

Iñaki MARTIARENA OTXOTORENAk BERRIA egunkarian emana duen elkarrizketa hementxe atxemanen duzue. Gainera, Alkizan, Fagus Alkiza Interpretazio Zentroan bere lana ezagutzen ahalko duzue erakusketa baten bidez eta zure haurrek Iñakirekin komiki tailerrak segitzen ahako dituzte ere bai.